Trabajadores de GARA y «Egunkaria» llaman a defender la libertad de expresión. Y más muestras de apoyo para los dos directores y para Jon Abril.
Información publicada en GARA el 17 de enero de 2002.

Trabajadores de GARA y «Egunkaria» llaman a defender la libertad de expresión

Convocan concentraciones en denuncia de las actuaciones contra Aizpurua y Otamendi

Los directores de GARA, Mertxe Aizpurua, y "Euskaldunon Egunkaria", Martxelo Otamendi, comparecerán mañana ante el titular del Juzgado de Instrucción número 5 de la Audiencia Nacional española, Baltasar Garzón, quien los ha citado en calidad de imputados por los delitos de «inducción al asesinato», «amenazas» y «colaboración con banda armada» en relación a la entrevista a ETA publicada en ambos diarios el 7 de junio del pasado año.

Trabajadores de GARA y "Euskaldunon Egunkaria" se sumaron ayer a las muestras de solidaridad recibidas en estos días por Aizpurua y Otamendi, y han convocado para mañana concentraciones en favor de la libertad de expresión en Baiona, Bilbo, Donostia, Gasteiz e Iruñea.

Los trabajadores de ambos periódicos se concentrarán, a partir de las 11.00 y durante un cuarto de hora, ante el Consulado español en Baiona, en la bilbaina Plaza del Arriaga, ante el Buen Pastor de Donostia, en la Plaza Virgen Blanca de Gasteiz y en la Plaza del Ayuntamiento de la capital navarra. Además, hicieron un llamamiento al conjunto de la ciudadanía para que secunden las convocatorias.

Mediante un comunicado, que repartirán en el transcurso de las concentraciones, los trabajadores de "Euskaldunon Egunkaria" y GARA denunciaron «el ataque que están sufriendo Martxelo Otamendi y Mertxe Aizpurua» por parte de la Justicia española, denuncia que hicieron extensible a la actuación judicial emprendida contra el periodista de Ttipi-Ttapa Telebista Jon Abril, para quien la Fiscalía de la Audiencia Nacional ha solicitado una pena de seis años de prisión bajo la acusación de un delito de «colaboración con banda armada».

Además de considerar que estas actuaciones constituyen un ataque contra esos tres periodistas, aseguraron que también «es una agresión contra todos los ciudadanos vascos, ya que se agrede la libertad de expresión». En ese sentido, agregaron que, «de la misma manera que en los países totalitarios, en Euskal Herria se está haciendo imposible ser periodista».

Los trabajadores de GARA y "Euskaldunon Egunkaria" criticaron los argumentos planteados por Garzón para imputar a Aizpurua y Otamendi, e indicaron que «nos parecen los mismos pobres argumentos que se utilizaban en otros tiempos para perseguir y castigar a aquellos que no se alineaban con el poder». Por ello, señalaron que, «desgraciadamente, y visto lo ocurrido en los últimos años, no descartamos que ocurra lo peor».

Adierazpen askatasuna!

Martxelo Otamendi "Euskaldunon Egunkaria"ko zuzendaria eta Mertxe Aizpurua GARAkoa Espainiako Entzutegi Nazionalean izango dira ostiralean, Baltasar Garzon epailearen aurrean deklaratzen. Biei ere leporatzen diete ETA «hiltzera bultzatzea», elkarrizketa batean egindako galdera baten ondorioz.

«Egunkaria» eta GARAko langileok gogor salatu nahi dugu Espainiako Justiziaren aldetik Martxelo Otamendi "Egunkaria"ko zuzendaria, Mertxe Aizpurua GARAko zuzendaria eta Jon Abril "Egunkaria"ko kolaboratzailea pairatzen ari diren erasoa. Eraso hori, gainera, beraien aurkakoa ez ezik, euskal herritar guztien aurkakoa dela iruditzen zaigu, adierazpen askatasunaren aurkako erasoa izanik guztion aurkakoa baita, zure aurkakoa ere bai, noski.

Herrialde totalitarioetan bezala, kazetari izatea ezinezko bihurtzen ari da egun Euskal Herrian. Bestela, nola baloratu behar da Jon Abrili, Entzutegi Nazionalaren aurrean Ttipi-Ttapa Telebistarentzat irudi batzuk grabatzeagatik, talde armatuari laguntza ematea leporatu eta sei urteko kartzela zigorra eskatzea? Edota, Martxelo Otamendi eta Mertxe Aizpuruari, ETAri egindako elkarrizketa bateko galdera baten ondorioz, erakunde armatua «hiltzera bultzatzea» leporatzea?

Beste garai batzuetan boterearekin bat ez zetozenak jazarri eta zigortzeko erabiltzen ziren argudio eskas berak iruditzen zaizkigu, justizia inpartzial baten aurrean inolako funtsik izango ez luketenak. Tamalez, eta azken urteotan ikusitakoak ikusita, okerrena gertatzea ezin dugu baztertu.

Edonola ere, guk erabat sostengatzen eta sostengatuko ditugu Martxelo, Mertxe eta Jon bezala kazetari lana zintzotasunez egiten duten guztiak, eta aurrera segituko dugu euskal komunikazio esparrua garatzen eguneroko lanean.

2002ko urtarrilaren 16a GARA eta «Euskaldunon Egunkaria»ko langileak

Más muestras de apoyo para los dos directores y para Jon Abril

M.J. | DONOSTIA

ANV, LAB de Euskal Telebista, la Fundación Vasca para la Comunicación Baietz y los trabajadores de Bilbo Hiria Irratia también ofrecieron su apoyo y solidaridad a los tres periodistas imputados por la Audiencia Nacional española en relación a varios delitos de «terrorismo».

ANV manifestó, mediante una nota de prensa, su preocupación por la citación de Mertxe Aizpurua y Martxelo Otamendi, «ya que demuestra la obsesión que tiene este juez, correa de transmisión del Gobierno del PP, contra la libertad de opinión». Recordó que por orden de Baltasar Garzón «ya se han cerrado tres medios vascos», en referencia a "Egin", Egin Irratia y "Ardi Beltza".

Indicó que la libertad de opinión está «más restringida cada día que pasa en el Reino de España. Cada vez hay más ''constitucionalismo'', más represión para los que difunden sus ideas. Para los españolistas, la libertad de opinión es unidireccional, la que marca su verdad sacrosanta».

LAB de ETB también hizo pública su solidaridad para con los directores de GARA y "Euskaldunon Egunkaria" y el periodista de Ttipi-Ttapa Telebista Jon Abril. «Los quieren castigar por ejercer su labor», sentenció. Baietz Fundazioa y los trabajadores de Bilbo Hiria Irratia, asimismo, mostraron su apoyo a los imputados. La emisora de radio bilbaina denunció el «intento de criminalización» de Otamendi y Aizpurua.

Estas denuncias se suman a las realizadas por directores de medios vascos, fuerzas políticas, sindicatos e instituciones como Lakua y Udalbiltza recogidas por este diario en su edición de ayer.